Laka Foundation

Publication Laka-library:
Baltyckie Forum Ekologiczne XI Gdansk (1991)

AuthorBaltyckie Forum
Date1991
Classification 2.34.8.30/18 (CHERNOBYL ACCIDENT - CONSEQUENCES EUROPE - GENERAL)
Front

From the publication:

RESOLUTION

Participants of the III Baltic Ecological Forum state that the postulates presented 
below require immediate realisation.
1. Any information of ecological or health character, no matter what its source is,
should immediately be made available to the public. Concealing such information 
or distorting it should be liable to prosecution. The participants of the symposium 
undertake an obligation to share any available information.
2. Pressure should be exerted on educational authorities in order to introduce
ecological education at all levels of education system according to the model 
presented in the annex.
3. All firms must be obliged to prepare an annual "eco-balance". This in particular
pertains to international investments such as construction of dams in the Bay of 
Finland or in the vicinity of Leningrad.
4. Construction of the bridge joining Denmark and Sweden should be suspended
until such an "eco-balance" is prepared. Only after a broad discussion on this "eco-
balance" takes place, the undertaking of the technical work will be possible. The 
construction of this bridge does not concern the two countries only. There is a real 
danger that its construction may cause a serious harm, both ecological and economic, 
to other countries.
5. It is indispensable that the International Atomic Energy Agency be dissolved in
order to avoid the likely nuclear accidents. Breaching all the rules, this organisation 
combines both legislative (lays down regulations) and executive (oversees their 
enforcement) functions. The past has proved (at the loss of over 20 million lives) 
what kind of consequences such a monopoly can mean.

Gdansk, 1991.11.10.

FRANCISZKAŃSKI RUCH EKOLOGICZNY
FRANCISCAN ENVIRONMENTAL MOVEMENT
8D-858 Gdańsk, ul. Wałowa 28, POLAND

REZOLUCJA

Uczestnicy III Bałtyckiego Forum Ekologicznego stwierdzają, że niżej
wymienione postulaty wymagają natychmiastowej realizacji:
l. Wszelka informacja o charakterze ekologicznym czy też zdrowotnym, bez względu
na źródło pochodzenia, powinna być natychmiast udostępniona opinii publicznej. 
Ukrywanie takiej informacji albo jej zmienianie powinno być karalne. Uczestnicy 
Sympozjum zobowiązują się do wymiany wszelkich dostępnych informacji 
ekologicznych pomiędzy sobą.
2. Należy wywierać naciski na władze oświatowe w celu wprowadzenia szkolenia
ekologicznego na wszystkich szczeblach edukacji w/g schematu podanego w aneksie.
3. Poszczególne firmy muszą być zobowiązane do corocznego przedstawiania
sprawozdania pod nazwą "eko-bilansu". Dotyczy to szczególnit' inwestycji 
międzynarodowych, jak np. budowy tamy w Zatoce Fińskiej czy też w pobliżu 
Leningradu.
4. Budowa mostu łączącego Danię ze Szwecją powinna być wstrzymana do czasu
opracowania "eko-bilansu''. Dopiero po publicznej szerokiej dyskusji nad tym 
opracowaniem możliwe będzie podjęcie prac technicznych. Most ten bowiem nie 
jest tylko sprawą tych dwu Krajów. Istnieje poważne niebezpieczeństwo, że jego 
realizacja może spowodować istotne szkody zarówno ekologiczne jak i 
gospodarcze w innych państwach.
5. Rozlviązanie Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej jest sprawą
niezbędną w celu uniknięcia kolejnych katastrof nuklearnych. Niedopuszczalne
jest by jedna organizacja łączyła w sobie funkcje uchlvałodawcze (stanowienia 
przepisów) jak i wykonawcze (egzekwowania ich realizacji). Historia pokazała 
(utratą ponad 20 milionów istnień ludzkich) konsekwencje takiego monopolu.

Gdańsk, 1991.11.10.

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.