Laka Foundation

Publication Laka-library:
Das Deutsch/Brasilianische Bombengeschäft (1980)

AuthorLateinamerika nachrichten
Date1980
Classification3.27.0.00/04 (BRASIL - GENERAL)
Front

From the publication:

Einleitung

In eigener und gemeinsamer Sache

Das deutsch-brasilianische Atomgeschäft vom 27. Juni 1975 schreibt seinen fünften 
Jahrgang. Offiziell heißt dieses Geschäft "Abkommen zwischen der Föderativen 
Republik Brasilien und der Bundesrepublik Deutschland auf dem Gebiet der 
friedlichen Nutzung der Kernenergie", doch wegen seiner unbestreitbaren Doppel 
(bödig)-deutigkeit haben sich die Kritiker auf ein weitaus unproblematischeres 
Kürzel geeinigt: "Bombengeschäft". Problematisch ist dagegen die herrschende 
Sprachregelung, die seit der kommerziellen Verwertung und Weiterverbreitung der 
ursprünglich für militärische Zwecke erforschten Atomenergie Platz gegriffen hat.

Heute heißt es, niemand dürfe den "Entwicklungsländern" den Zugang zur 
"friedlichen Nutzung der Kernenergie" verwehren.

Es wundert denn auch nicht, daß die westdeutsche Presse den offiziellen Schwur auf 
den "friedlichen Charakter" des Abkommens vom Juni 1975 in ihrer Berichterstattung 
stets reproduziert hat: "… verschiedentlich wurde sogar die Gefahr der 
Weiterverbreitung von Atomwaffen beschworen, obwohl es sich eindeutig um ein 
Projekt zur friedlichen Nutzung der Kernenergie handelt… " ( Der Tagesspiegel, 
28. Juni 1975 ).

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.