Laka Foundation

Publication Laka-library:
Tschernobyl hat unser Leben verändert (1986)

AuthorM.Gambaroff
DateAugust 1986
Classification2.01.2.10/03 (GERMANY - ANTI-NUCLEAR MOVEMENT - GENERAL)
Front

From the publication:

Zu diesem Buch

Tschernobyl hat das Leben von Frauen radikal verändert. Sie, mehr als andere, sind 
in ihrem Alltag direkt betroffen von der Katastrophe. Ihnen werden die Folgen der 
atomaren Verseuchung aufgebürdet: Kinder duschen, Wäsche waschen, Konserven 
besorgen, der Trockenmilch hinterherjagen, nörgelnde Kinder, die im Haus zu halten 
waren, verärgerte Männer, die es lächerlich fanden, die Schuhe im Hausflur zu 
lassen. Leben zu erhalten und zu schützen bedeutet nach Tschernobyl, wie in 
Kriegszeiten, mehr Arbeit für die Frauen.

Und es bedeutet mehr Ängste: Frauen sind es, die sich verantwortlich fühlen für die 
Erhaltung des Lebens, in Kiew wie auch hier. Ihre Betroffenheit läßt sich nicht in 
Becquerel oder Millirem messen. Auf ihnen lasten die Schuldgefühle, nicht auf dem 
Staat und den Wissenschaftlern. Sie, anders als die meisten Männer, können nicht 
mehr in die Normalität zurück, weil es die Normalität für sie nicht mehr gibt.

Frauen- und vor allem Mütter- sind es deshalb auch, die weitaus schärfer als der 
männliche Teil dieser Gesellschaft gegen die professionellen Beschwichtigter
auf den Plan treten. Sie sind es leid, die Rechtfertigungen, Beschwichtigungen
und Verharmlosungen derjenigen anzuhören, die für das, was geschehen ist und 
geschieht, mitverantwortlich sind.

Dieser Band ist eine Kampfansage an die Fach-Männer, an die «Väter des Mangels»,
 die es fertiggebracht haben, daß Kinder inmitten des Warenreichtums keine Milch 
mehr trinken und kein grünes Gemüse mehr essen dürfen; daß schwangere Frauen 
darüber nachdenken müssen, ob sie die mögliche Aussicht in Kauf nehmen wollen, 
ein behindertes Kind zu gebären oder sich für Abtreibung glauben entscheiden zu 
müssen.

Frauen halten mittlerweile den Glauben an die Verantwortlichkeit von 
Wissenschaftlern und Politikern für lebensgefährlich, die im Namen des Fortschritts
und des Lebensstandards Technologien erdenken, erforschen, konstruieren, bauen 
und politisch durchsetzen, die eine Kriegserklärung an das Leben darstellen.

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.