Publication Laka-library:
Das Märchen vom Entsorgten Atommüll

AuthorH.Hirsch
DateJuly 1981
Classification 2.01.4.10/01 (GERMANY - WASTE - GENERAL)
Front

From the publication:

Das Märchen vom entsorgten Atommüll

Von Helmut Hirsch

Vorbemerkung

Die grundlegende - und oft genug auch aufdringlich ausgesprochene - Prämisse
kapitalistischer Technologiepolitik ,,Jedes technisch/naturwissenschaftliche
Problem ist durch gezielte Forschung und Entwicklung planmäßig lösbar" erweist 
sieb nirgends so deutlich als Ideologie und hohle Prahlerei wie bei der 
Atommüllproblematik. Ebenso läßt sich aus der Art und Weise, in der Regierung 
und Industrie mit diesem Problem umgehen. leicht ersehen, welches Prinzip hier 
tatsächlich waltet, nämlich: ,,Jedes technisch! technisch/naturwissenschaftliche
Problem ist durch geeignete Definitionen und Vorgaben auf politischer Ebene 
hinwegdiskutierbar''.

In der Folge wird diese These anband eines übergreifenden und dreier konkreter
Beispiele belegt Weiterhin wird diskutiert. welche Konsequenzen sich daraus für 
den Kampf gegen die technologische Fehlentwicklung ,,Atomenergie" ziehen 
lassen, insbesondere auch für Naturwissenschafter, die als solche einen Beitrag zu 
diesem Kampf leisten wollen 1).

Problemlösung per Dekret

Um der zunehmend kritisch gewordenen Öffentlichkeit zu demonstrieren,
daß die verantwortlichen Politiker die Probleme der sog. ,,Entsorgung" von
Atomkraftwerken sehr ernst nehmen, wurde im Jahre 1916 das Atomgesetz
(AtG) novelliert. In dem. neuaufgenommenen §9 a wurde die Entsorgungspflicht
für Betreiber von kerntechnischen Anlagen festgelegt; eine knappe, aber bei 
vernünftiger Auslegung durchaus hinreichende Vorschrift. Denn schließlich wurde 
der Begriff ,,Entsorgung" eigens dafür geprägt, sämtliche nach der Entladung des 
Kernbrennstoff aus dem Reaktor noch nötigen Schritte bis zur sicheren Isolierung 
der Abfälle von der Biosphäre für die erforderlichen Zeiträume mit einem Wort zu 
bezeichnen. Es zeigte sich jedoch bald, daß die Bundesregierung dieses Problem 
nicht allzu verkrampft sah und auch bereit war, im Vollzug des Atomgesetzes auf 
die Bedürfnisse der Betreiber sowie auch auf Rückschläge bei der Verwirklichung 
des ,,Entsorgungskonzepts’’ Rücksicht zu nehmen.

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.