Publication Laka-library:
Chernobyl: environmental, health and human rights implications. (verkorte uitgave in engels en russies) (1996)
| Author | Permanent Peoples Tribunal |
| Date | April 1996 |
| Classification | 2.34.8.11/05 (CHERNOBYL ACCIDENT - CONSEQUENCES SURROUNDINGS - MEDICAL & MUTATIONS) |
| Front | 
|
From the publication:
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ Постоянный Народный Трибунал был основан в 1979 году итальянским политиком и общественным деятелем Лелио Бассо. Фактически, Трибунал стал преемником Трибунала знаменитого в середине нашего столетия английского уч~ного Бертрана Рассела. Если Трибунал Рассела ставил своей целью осудить от имени гражданского общества военные преступления, то Постоянный Народный Трибунал привпекает внимание общества к нарушению прав человека-главной беде нашего времени. Свои решения Трибунал направляет в Организацию Объедин~нных Наций, в Комиссию по оравам человека при ООН, в Совет Европы, в общественные организации и правительетвам различных стран. Важно подчеркнуть, что Постоянный Народный Трибунал не является судом в "обычном" понимании этого слова: он не может никого посадить в тюрьму, оштрафовать, это только инструмент воздействия на общественное мнение. Однако, опыт 20 столетия показывает, что именно невнимание общества к собственной судьбе, чрезмерное доверие к политикам, государственным институтам и вытекающая отсюда пассивность являются: первопричиной колоссальных трагедий. В Трибунале состоят не только юристы, но и писатели, политики, уч~ные, деятели культуры, и все они обладают равными оравами, потому что говорят от имени не только закона, но и совести. За время своего существования Постоянный Народный Трибунал рассмотрел дело о нарушении прав человека и прав целых народов в Сальвадоре, Восточном Тиморе, на Филиппинах, в Афаганистане, Заире и других странах. Огромное внимание привл~к процесс, организованный Трибуналом над виновниками страшной экологической катастрофы в Бхопале. В 1996 году сессия Трибунала была посвящена печальному 10-летию Чернобыльекой катастрофы. Это целиком заслуга д-ра Розали Бертелл, которая является создательницей Международного института по охране здоровья человечества (находится в Торонто). Г-жа Бертелл сразу же после взрыва на Чернобыльекой АЭС приехала в Киев и с тех пор постоянно вдохновляет тех, кто борется за предание гласности правды о влиянии малых доз радиации на организм человека и на природу, кто добивается реализации прав пострадавших от Чернобыля. В практической подготовке сессии неоценимую помощь оказал г-жа Соланж Ферне, в прошлом депутат Европарпамента от Франции. Мы выражаем нашу искреннюю благодарность Правительству Голландии и посольству Голландии в России за финансовую поддержку, сделавшей возможной данную публикацию.
This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.