Laka Foundation

Publication Laka-library:
Это не жизнь! Жизнь, отравленная радиоактивными отходами (Photobook) (2002)

AuthorR.Knoth, A.de Jong
DateMay 2002
Classification 2.34.8.80/11 (RUSSIA - MAYAK/CHELYABINSK (incl. Disaster Kyshtym Urals 1957))
Remarks English edition 'Half life. Living with the effects of nuclear waste' available at 2.34.8.80/23
Front

From the publication:

Предисловие

Завод «Маяк», расположенный на российском Урале, является крупнейшим 
ядерным комплексом в мире. По размерам он равен небольшому городу. 
«Маяк» находится в 1 ,400 км от Москвы, недалеко от границы России с 
Казахстаном. С 1945 г. по недавнее время «Маяк» был главным советским 
предприятием по производству оружейного плутония и переработке 
отработанного ядерного топлива. «Маяк» загубил жизни целых поселений, 
расположенных поблизости от него. В результате случайных или намеренных 
выбросов радиоактивных веществ около 272 000 человек получили высочайшие 
дозы облучения. Несколько тысяч человек уже умерло, а многие и по сей день 
страдают от губительного наследия «Маяка».
Деревня Муслюмово расположенная всего в 30 км от «Маяка», находится в 
самом сердце трагедии. Подавляющее большинство жителей деревни общей 
численностью в 2 500 человек страдают от пяти хронических заболеваний, 
таких как заболевания сердца, повышенное артериальное давление, артрит и
астма. Примерно половина мужчин и женщин бесплодны. Треть всех детей 
рождается с различными физическими недостатками или заболеваниями, а 
около 10% детей рождаются недоношенными. Резко возросло число больных 
лейкемией, а также количество людей, умирающих от рака пищеварительной
системы, кожи, костей и легких. Но за этими цифрами стоят люди.
Черно-белые фотографии Роберта Кнота, сделанные в Муслюмове и окрестных 
деревнях, показывают обыденную жизнь, происходящую на улице и в домах 
людей. За этой повседневностью человеческая драма не видна. Помимо этих 
документальных зарисовок, у Кнота есть также серия портретов в классическом
советском стиле: квадраты 6х6, люди напряженно смотрят прямо в объектив. 
Они могли бы сойти засемейные портреты, каких было сделано немало за 
последние пятьдесят лет. lлядя на них, мы на мгновение
переносимся в Jерманию начала двадцатого века, какой ее запечатлел на своих 
фотографиях Август Зандер. Но людей, изображенных на этих фотографиях 
вряд ли можно назвать «нормальными». Вот на фоне классной доски без единой 
надписи стоит девочка, одна рука которой висит как плеть и как бы прячется от 
объектива. Фотография колхозника в поле: он гордо стоит на фоне неба, 
опираясь на свои костыли. Женщина, одиноко идущая _______по пустынной 
центральной площади.
IЛавное в работах Кнота - не его личный почерк фотографа и не техника, а 
жизнь людей по соседству с радиоактивными отходами. Это не жизнь.

Джон Новис, директор отдела фотографий «Гринпис Интернэшнл»

This publication is only available at Laka on paper, not as pdf.
You can borrow the publication or request a copy. When we're available, this is possible for a small fee.