Stichting Laka

Publicatie Laka-bibliotheek:
Energía Política Informacíon

Auteur
Datum	december 1979
Classificatie	2.13.0.00/08 (SPANJE - ALGEMEEN)
Voorkant

Martha Ackelsberg
Verena Stolcke 

La significación política de la abstención

Uno de los aspectos mas llamativos de la discusión política en España en las 
semanas anteriores a las elecciones legislativas del 1 de marzo fue la campaña del 
gobierno y de los grandes partidos políticos en favor del voto. Cada día los 
periódicos informaban que se temía que muchas personas iban a abstenerse de 
votar. Y el gobierno, en los días inmediatamente anteriores a las elecciones, hizo 
pasar anuncios por la televisión que decían: «Si ahora no votas, luego no te quejes». 
La cuestión de la abstención preocupaba a todo el mundo.
Tal vez lo primera que vale la pena resaltar (y que resulta muy patente para un 
extranjero, sobre todo si es de Estados Unidos) es el lenguaje mismo empleada para 
discutir la cuestión. En España se habla de la «abstención»; en los Estados Unidos, 
si acaso, de non-voting. En España hay «abstencionistas»; en Estados Unidos hay 
«no-votantes». El primer término sugiere que el acto de no votar es consiente y que 
tal vez implique o refleje en sí mismo una opción política.
El segundo, que el no votar es simplemente el resultada de una decisión individual
determinada por idiosincrasia personal (que, sin embargo, afectaría a un 40% del 
electorado norteamericano ). Es interesante y no es de sorprender que muchos 
políticos o analistas de la política españoles estén ahora argumentando que no se 
debe dar ningún sentida política especial a los niveles de abstención relativamente 
altos alcanzados en esas elecciones: por ejemplo, que pueden explicarse por el mal 
tiempo; o, de manera mas reveladora, que no indican mas que España es ya parte 
del grupo de democracias occidentales, en algunas de las cuales al menos 
(y notablemente en los Estados Unidos), niveles parecidos de abstención son 
considerados normales.

Deze publicatie is alleen op papier bij Laka beschikbaar, niet als pdf.
Publicaties zijn te leen of informeer of we een kopie kunnen maken. Soms, als we tijd hebben, lukt dat tegen kostprijs van de kopieën.